Voyage en Chine - 中国旅游 - 中國旅遊 - China Travel

Ticket de voyage

• Voyage en train
• Achat du ticket en gare de GuangZhou
• 2 heures de file d'attente

Départ de GuangZhou

• Départ le jeudi matin 10 juillet 1986
• Train à destination de ChangSha

Arrivée en gare de ChangSha

• dans la soirée du 10 juillet 1986

Achats effectués

Cliquez pour plus de détails sur le guide

Pages du guide China Survival Kit

Plan de GuangZhou 广州 198x	Localisation sur le plan
Pages 188-189	Page 190

Trains

• Train direct en provenance de HongKong
  • Description au niveau du guide page 148
• Train de GuangZhou pour BeiJing
  • Desserte de ChangSha
  • Description au niveau du guide page 193
  • A prendre pour la prochaine étape du périple

Gare de GuangZhou en 1986

• Gare de GuangZhou (nom actuel gare GuangZhou Est)
• Sur le plan : Canton Railway Station
• Hall d'accueil voyageurs
• Sorties gare pour les bus
• Guichet pour les tickets pour ChangSha la prochaine étape du périple

Hébergement

• Hôtel RenMin Daxia
• Nom actuel : Hôtel AiQun
• Sur le plan : Num 5

Sites visités

• Canton Zoo
• Yuexie Park
  • Num 20 : Monument to Sun Yat-sen
  • Num 21 : Zenhai Tower
  • Num 22 : Sculpture of the Five Rams
• Num 15 : Mausoleum of the 72 Martys
• Num 16 : Temple of Six Banyan Trees
• Num 17 : Bright Filial Piety Temple

Emplettes

• Num 25 : Friendship Store
• Num 26 : Guangdong Antique Store

Lieux visités à GuangZhou

Cliquez pour plus de détails sur le guide

Pages du guide China Survival Kit

Plan de GuangZhou 广州 198x	Localisation sur le plan
Pages 188-189	Page 190

Trains

• Train direct en provenance de HongKong
  • Description au niveau du guide page 148
• Train de GuangZhou pour BeiJing
  • Desserte de ChangSha
  • Description au niveau du guide page 193
  • A prendre pour la prochaine étape du périple

Gare de GuangZhou en 1986

• Gare de GuangZhou (nom actuel gare GuangZhou Est)
• Sur le plan : Canton Railway Station
• Hall d'accueil voyageurs
• Sorties gare pour les bus
• Guichet pour les tickets pour ChangSha la prochaine étape du périple

Hébergement

• Hôtel RenMin Daxia
• Nom actuel : Hôtel AiQun
• Sur le plan : Num 5

Sites visités

• Canton Zoo
• Yuexie Park
  • Num 20 : Monument to Sun Yat-sen
  • Num 21 : Zenhai Tower
  • Num 22 : Sculpture of the Five Rams
• Num 15 : Mausoleum of the 72 Martys
• Num 16 : Temple of Six Banyan Trees
• Num 17 : Bright Filial Piety Temple

Emplettes

• Num 25 : Friendship Store
• Num 26 : Guangdong Antique Store

Hébergement à GuangZhou

• du lundi soir 7 juillet au jeudi matin 10 juillet 1986
• Hôtel de tourisme adapté à notre budget
• Choisi à l'aide du guide
• Images hôtel AiQun

Hôtel Ai Qun (RenMin DaXia) en 1986	Hôtel Ai Qun actuel

• Bel environnement de l'hôtel à côté du fleuve Pearl River
• Pas de petit déjeuner à l'hôtel
• Pas de café au réveil du 8 juillet
• Difficile compte tenu du décalage horaire (en pleine nuit heure de Paris)
• Petit déjeuner chinois dans les restaurants avoisinants

De l'ancienne gare

• Gare pour les lignes de train traditionnelles
• Ne pas confondre avec la nouvelle gare pour trains à grande vitesse
• Arrivée d'un train en gare en 1985
• Vues de l'ancienne gare de ChangSha

• Localisation de l'ancienne gare de ChangSha
• Hall d'arrivée de la gare 'immense'
• Parvis devant la gare pour prendre les transports

Hébergement à l'hôtel

• Arrivée en gare de ChangSha le 10 juillet dans l'après-midi
• Bus devant la gare jusqu'à l'hôtel le long de l'avenue Bayi Road
• Hôtel XianJiang Guest House
• Pour deux nuits du 10 et 11 juillet 1986

Avion pour ChongQing

• Départ de l'hôtel l'après-midi du 12 juillet 1986
• Navette pour l'aéroport au bureau CAAC
• Aéroport à double vocation militaire et civile
• Pas de hall d'embarquement
• Passerelle mobile pour embarquer directement sur le tarmac
• Avion de moyen courrier à double hélice
• Au début, pour atteindre l'altitude de croisière, panache de vapeur d'eau en cabine voyageurs

Départ de HongKong

• Départ le lundi matin 7 juillet 1986
• Train direct de HongKong à destination de GuangZhou (Canton)
• Itinéraire :
  • Métro MTR
  • Changement pour le train du réseau KCR
  • Train direct sans changement et sans arrêt à destination de GuangZhou

Métro MTR (HongKong)

• Départ à la station MTR :
  • PrinceEdward
  • MonKok (nom d'origine Argyle)
  • YauMaTei (nom d'origine Waterloo)
• selon la localisation de l'hôtel par rapport à la ligne de métro MTR
• pour arriver au réseau interCité KCR
• Correspondance directe à la station MonKok entre MTR et KCR
• Correspondance extérieure de la station KowloonTong entre KCR et MTR

Train du réseau KCR (section britannique HongKong)

• Gare KowLoonTong
• Gare LoWu Station côté HongKong

Service de l'immigration

• Point de contrôle à la frontière HongKong - Chine pour des passagers venant de LoWu
• Contrôle de passeport / visa par les agents directement dans le train après la frontière

Train du réseau côté Chine 1986

• Réseau Guangzhou–Shenzhen
• Gare ShenZhen (anciennement ShumChun) côté Chine
• Gare GuangZhou (actuellement station de métro uniqement)

Arrivée en gare de GuangZhou

• dans l'après-midi du 7 juillet 1986

Quelques promenades en ville pendant le séjour

Traversée de la baie de HongKong en ferry
NathanRoad - Principale avenue commerçante

Marché de nuit sur Temple Street - Restaurant de rue pour manger le soir

Des sites non visités par manque de temps

Vue sur HongKong du mont Victoria

Village flottant de sampans d'Aberdeen - Vue aérienne du village flottant

Citadelle de KowLoon (démolie depuis 1993)

Souvenirs et impressions

• Façades d'immeubles ornées de blocs de climatiseurs
• Panaches de condensation visibles aux climatiseurs
• Beaucoup de piétons dans les rues
• Niveau sonore important
• Traversée de la baie en Ferry
• Quelques sampans
• Avenues avec enseignes lumineuses suspendues à travers la voie
• Image By H. Grobe - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18722579
• 

Souvenirs et impressions

• Façades d'immeubles ornées de blocs de climatiseurs
• Panaches de condensation visibles aux climatiseurs
• Beaucoup de piétons dans les rues
• Niveau sonore important
• Traversée de la baie en Ferry
• Quelques sampans
• Avenues avec enseignes lumineuses suspendues à travers la voie
• Image By H. Grobe - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18722579
• 

Détermination d'un circuit personnalisé avec des destinations choisies

• Billets d'avion aller-retour réservés auprès de l'association 'Amitiés Franco-Chinoises'
• Pas de réservation de nuits d'hôtel avant le départ. Location de chambres à louer sur place.
• Pas de réservation de transfert et transport inter-sites. Moyens de locomotion à décider sur place.

Liste des villes ouvertes au tourisme :

Constitution de notre circuit

• Choix à faire sur des villes ouvertes aux touristes
• A partir de la liste éditée par l'Office de tourisme de Chine en France
• Itinéraire inspiré du circuit Au fil de l'eau

Vols internationaux

• Aller : Paris - HongKong
• Retour : BeiJing - Paris

Transports entre villes / sites

• Un seul vol d'avion intérieur
• Voyages en train
• Croisière en bateau
• Billets ou tickets achetés localement

Notre Circuit

• Arrivée à HongKong en provenance de Paris
• En train jusqu'à GuangZhou
• En train jusqu'à ChangSha
• En avion jusqu'à ChongQing
• Croisière sur le YangTséKiang 扬子江 Trois Gorges 三峡
• Bateau jusqu'à YiChang
• En train jusqu'à LuoYang
• Sites autour de LuoYang
• En train jusqu'à Xi'An
• Sites autour de Xi'An
• En train jusqu'à BeiJing
• Sites autour de BeiJing
• Départ de Beijing à destination de Paris

Remarques

• Circuit du Sud vers le Nord
• Pas de visite du site GuiLin nécessitant de vols aller-retour en avion
• Arrêt de la croisière à YiChang

China Tour 1968

• Guide édité par le CITS de HongKong
• Circuits touristiques avec départ et retour à HongKong
• Durée maximale de 20 jours

Voyages en Chine 1986

• Guide édité par l'association Amitiés Franco-Chinoises
• Circuits touristiques avec départ et retour à Paris
• Durée maximale de 23 jours
• Circuits 'Au fil de l'eau' pouvant être sélectionnés

Résultats aux critères de sélection

• Inadéquation avec notre budget
• Circuits proposant quelques sites moins intéressants
• Durée du circuit inférieure à quatre semaines
• Calendrier décalé par rapport aux dates de vacance prévisionnelles

Pas de circuit touristique adapté

Étape HongKong en 1986

• Après un vol depuis la France
• Étape de transit de deux jours car HongKong est la porte d'entrée en Chine
• Un minimum de tourisme, de photos
• Impacts du décalage horaire
• Aucune information sur Internet concernant les services de l'aéroport de cette époque
• Bureau de change, billetterie de bus et de métro
• Pas de souvenirs sur les moyens pour rejoindre le centre ville
• Recherche d'un logement en ville avec des tarifs en adéquation avec notre budget

Métro MTR pour circuler en ville

• Histoire du métro HongKong sur Wikipedia
• MTR entre les années 80 et 90
• Pas de station de métro prés de l'aéroport KaiTak
• Carte du métro MTR

carte dans les années 80	Carte actuelle
image Internet	image Internet

Hébergement à KowLoon

• Environ 4 km à pied de l'aéroport KaiTak à NathanRoad
• Recherche d'un hébergement de 2 nuits
• du samedi soir 5 juillet au lundi matin 7 juillet 1986
• Brochure de tourisme de HongKong mise à disposition à l'aéroport
• Hôtels adaptés à notre budget situant dans le centre ville à NathanRoad

• Pas de notes précises de 1986; quelques souvenirs
• Probablement Prince Hotel Holdings Limited localisé sur Google Maps
• Copie d'écran de Google Maps de 2025
• Hôtel de tourisme avec la façade donnant sur l'avenue commerçante Nathan Road
• Pas éloigné d'une avenue en coin Lai Chi Kok Road
• Une petite façade, réception au bout d'un long couloir

Vol long courrier à destination de HongKong

• En partance de Paris CDG
• Escale à Londres Gatwick
• Autre escale .... (probablement à Bahrain)
• Atterrissage à l'aéroport KaiTak de HongKong

Détails du vol

• Compagnie aérienne : Cathay Pacific Vol Cathay Pacific Londres - HongKong
• Route aérienne probable par le sud en évitant les espaces aériens de l'URSS et de la Chine RPC Route aérienne Londres HongKong
• Autre référence sur les routes aériennes Hong Kong

Bibliographie à l'usage du voyageur : Liste éditée par l'association Carrefour de Chine

Sac à dos de 40 litres + sac à dos de 85 litres

Trousse de médicaments d'urgence

Clonazone pour la désinfection de l'eau potable (Notice d'utilisation de l'AFMPS)

Appareil photo avec 5 pellicules

Petit lexique franco chinois